Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index c2ef0af3d23b18c3c336da4407d6ad9414f1311a..d5e28d040ea95b8317c1e9cf3e25bc457ca32951 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-29  Adam Weinberger  <adamw@FreeBSD.org>
+
+       * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-03-01  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po, sr@ije.po: Updated Serbian translation.

diff --git a/po-properties/en_CA.po b/po-properties/en_CA.po
index 99e37dd5d1cb126ee3d72fcbb62cfd002ca23605..93ec828f288f47571cfef401f2bf58f4fb8cb060 100644 (file)
--- a/po-properties/en_CA.po
+++ b/po-properties/en_CA.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-24 19:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-23 18:28-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-29 22:19-0500\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
 msgid "Number of Channels"
@@ -629,9 +629,8 @@ msgid "Show button images"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkbutton.c:376
-#, fuzzy
 msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
-msgstr "Whether tabs should be shown or not"
+msgstr "Whether stock icons should be shown in buttons"
 
 #: gtk/gtkcalendar.c:464
 msgid "Year"
@@ -1984,14 +1983,12 @@ msgid "Child widget to appear next to the menu text"
 msgstr "Child widget to appear next to the menu text"
 
 #: gtk/gtkimagemenuitem.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Show menu images"
-msgstr "Show Week Numbers"
+msgstr "Show menu images"
 
 #: gtk/gtkimagemenuitem.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "Whether tabs should be shown or not"
+msgstr "Whether images should be shown in menus"
 
 #: gtk/gtkinvisible.c:114 gtk/gtkwindow.c:542
 msgid "Screen"
@@ -3789,7 +3786,7 @@ msgstr "Rules Hint"
 
 #: gtk/gtktreeview.c:584
 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+msgstr "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colours"
 
 #: gtk/gtktreeview.c:591
 msgid "Enable Search"
@@ -4394,3 +4391,4 @@ msgstr "IM Status style"
 #: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "How to draw the input method statusbar"
+

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1fc6db7df6b153f51fd52f2b077666287a2b0cc2..d16caf75c3747f19c7f455dd9fa610e673be9d2d 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-29  Adam Weinberger  <adamw@FreeBSD.org>
+
+       * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-03-01  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po, sr@ije.po: Updated Serbian translation.

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 63d6fd21cdd2cfa07dd3364d8b7b34c496920bfb..de2fb280a6080433f31d8d15ba568aef3d706e24 100644 (file)
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-24 19:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-24 09:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-29 23:15-0500\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:736
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:869 tests/testfilechooser.c:198
@@ -145,9 +145,7 @@ msgstr "Image pixel data corrupt"
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:402
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgstr[1] "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+msgstr "failed to allocate image buffer of %u byte"
 
 #: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
@@ -1011,9 +1009,8 @@ msgstr "Modified"
 
 #. Create Folder
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1732
-#, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "New Folder"
+msgstr "Create _Folder"
 
 #. Preview
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760
@@ -1022,19 +1019,17 @@ msgstr "Preview"
 
 #. Name entry
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1807
-#, fuzzy
 msgid "_Name:"
-msgstr "Colour _Name:"
+msgstr "_Name:"
 
 #. Folder combo
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1826
-#, fuzzy
 msgid "Save in _Folder:"
-msgstr "New Folder"
+msgstr "Save in _Folder:"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1845
 msgid "_Browse for other folders"
-msgstr ""
+msgstr "_Browse for other folders"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2883
 #, c-format
@@ -1048,9 +1043,7 @@ msgstr "Type name of new folder"
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3359
 #, c-format
 msgid "%d byte"
-msgid_plural "%d bytes"
-msgstr[0] "%d byte"
-msgstr[1] "%d bytes"
+msgstr "%d byte"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3361
 #, c-format
@@ -1084,18 +1077,16 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3464
-#, fuzzy
 msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
-msgstr "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
+msgstr "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3556
 msgid "Open Location"
-msgstr ""
+msgstr "Open Location"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3571
-#, fuzzy
 msgid "_Location:"
-msgstr "_Selection: "
+msgstr "_Location:"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3605
 #, c-format